vilket språk är svårast att lära sig?
Egentligen är inget språk svårt i sig! En del språk har vissa egenskaper som kan kännas krångliga, men i gengäld kompenseras det av andra egenskaper som är enklare. Det som ofta spelar störst roll är vilka språk man kan sedan tidigare.
Är inte finska ett jättesvårt språk?
Det beror på! Vi kan titta närmare på det påståendet.
tidigare språkkunskaper
För en svenskspråkig kan finska vara ganska svårt att lära sig, eftersom svenska och finska inte alls liknar varandra. Men om man redan kan estniska (som är närbesläktat med finskan) så är det enkelt att lära sig finska också.
blå
svenska
sininen
finska
sinine
estniska
Ju fler språk man kan från förut, desto lättare har man att lära sig nya språk. Då har man nämligen en bättre förståelse för hur språk kan skilja sig och man kan snabbare identifiera och assimilera nya språkliga element. Dessutom utvecklar flerspråkiga personer ofta skarpare kognitiva förmågor som problemlösning och multitasking, vilket ytterligare stärker deras språkinlärning.
grammatik
Språk skiljer sig gällande sina grammatiska egenskaper. Vissa språk, som finskan, har t.ex. en mycket komplicerad substantivböjning. Finskan har 15 kasusformer för substantiv, medan svenskan har bara 2.
katten
kattens
svenska
kissa
kissan
kissaa
kissan
kissana
kissaksi
kissassa
kissasta
kissaan
kissalla
kissalta
kissalle
kissatta
kissoineen
kissoin
finska
Till skillnad från svenskan har finskan däremot inga genus. Alla svenska substantiv har antingen genus utrum eller neutrum och detta påverkar hur de böjs.
katten
lejonet
svenska
kissa
leijona
finska
Finskan har också på sätt och vis enklare ordföljdsregler än svenskan, eftersom samma betydelse kan uttryckas oberoende av vilken ordningsföljd orden står i.
katten älskar hunden
≠
hunden älskar katten
≠
älskar katten hunden?
svenska
kissa rakastaa koiraa
=
koiraa rakastaa kissa
=
rakastaa kissa koiraa
finska
Så vilket språk är det nu som vinner det här?
Har inte du lyssnat? Det beror helt på vilka grammatiska egenskaper man tittar på.
Äsch då ... Men om vi mutar domaren då?
skrivsystem och uttal
En fördel med finskan är att den skrivs med samma bokstäver som svenskan. Ryska är svårare att läsa för en svenskspråkig, och ett språk som mandarin har ett skrivsystem som inte ens bygger på ett alfabet.
blå
svenska
sininen
finska
синий
ryska
藍色
mandarin
Finskan har också den fördelen att förhållandet mellan stavning och uttal är tydligt, alltså att en bokstav alltid motsvaras av samma ljud i tal. Så är det inte till exempel i engelskan.
sininen
[sininen]
finska
thorough
[θʌɹoʊ]
thought
[θɔt]
tough
[tʌf]
through
[θɹu]
engelska
Engelskan innehåller flera språkljud som varken svenskan eller finskan har och det är oftast dessa ljud som svensk- och finskspråkiga har svårt att bemästra.
En ännu större utmaning för svensk- och finskspråkiga är det att lära sig uttalet i så kallade tonspråk, som t.ex. mandarinkinesiskan, där betydelsen av ett ord beror på variationen i tonhöjden. Mandarin har fyra toner. Jämför t.ex. de här fyra orden:
媽
mamma
麻
hampa
馬
häst
罵
gräla på
Ljudfiler: Peter Isotalo (CC BY 3.0)
resurser
När man ska lära sig ett språk är det en stor fördel och delvis en förutsättning att man har tillgång till material på det språket.
Det finns ganska många läroböcker och kurser för svenskspråkiga som vill lära sig finska. Också medieutbudet är ganska stort på finska jämfört med de flesta av jordens språk, även om det förstås är mycket större till exempel på engelska.
Jag lyssnar jättemycket på finsk tango så därför borde jag ha lätt att lära mig finska.
Tyvärr har du inte lärt dig sjunga.
hur lär man sig bäst ett språk?
är du motiverad?
NEJ
JA
Bra! Då har du redan tagit det viktigaste steget på vägen till att lära dig språket.
bor du i ett land där språket talas?
känns det svårt?
JA
JA
NEJ
Bra!
Vi lär oss genom att utmana oss själva. Det är som att gå på gym – muskelvärk betyder att musklerna blir starkare.
Variera!
Gör svårare uppgifter. Bara genom att utmana dig blir du bättre.
om det behövs kan du komplettera med att
NEJ
Gå en kurs!
NEJ
JA
Bra! Det lönar sig om du försöker utsätta dig mer för språket. Ta möjligheter att använda det i vardagen. Försök skaffa vänner som talar språket. Gå med i en klubb eller förening eller passa på att växla några ord vid butikskassan.
har du möjlighet att gå en kurs?
Det kan vara svårt att hitta motivation. Prova något av följande:
-
Sätt upp mål!
-
Belöna dig när du har gjort ett framsteg!
-
Lista fördelarna och möjligheterna med att lära dig språket! Försök komma ihåg varför du gav dig in på det till att börja med.
om det behövs kan du komplettera med att
Testa att
-
använda en språkapp
-
titta på filmer
-
lyssna på musik
-
kolla videolektioner på nätet
